Вы здесь: Начало // Литературоведение, Собеседники // Примерный царскосел и великий лицеист

Примерный царскосел и великий лицеист

Томас Венцлова

Циклический повтор, «вечное возвращение», остановившееся время – одна из существенных тем уже упоминавшегося стихотворения Пушкина «К вельможе» (Один все тот же ты. Ступив за твой порог, / Я вдруг переношусь во дни Екатерины; [...] видишь оборот во всем кругообразный; и др.). Стихотворение «В Царском Селе», как и «Ракша», стилистически во многом ориентировано именно на эту пушкинскую вещь. Любопытно близкое сходство стихотворений «К вельможе» и «В Царском Селе» по некоторым лингвистическим параметрам. Так, в обоих текстах почти одинаков удельный вес имен и глаголов; сходен удельный вес имен собственных, средняя длина фразы; относительно близка частота элементарных образов типа Adj. & Subst.13 и особенно частота случаев, когда их соединение исчерпывает стих. Все это – вместе с совпадениями в словаре, в синтаксическом строении фраз (и…и, где…где) и в других областях – лишний раз подкрепляет основополагающую для Комаровского (как и для данного стихотворения Пушкина) тему памяти, слияния разделенных во времени культурных эпох, воскрешения прошлого, которое переживается заново во всей своей полноте.

С другой стороны, название текста Комаровского есть сокращение пушкинского названия «Воспоминания в Царском Селе» (1814; ср. также 1829). Это, разумеется, не случайно. Вся срединная часть текста построена по классической (хотя и сильно редуцированной) модели пушкинских «воспоминаний».14 Согласно царскосельскому этикету, перечисление великих имен, связанных с городом, должно начинаться с Екатерины II. «Скептическая Минерва» (13) прочитывается прежде всего как аллоним Фелицы (ср. у Пушкина: Не се ль Минервы росской храм – «Воспоминания в Царском Селе»; И мы [...] прозвать должны / Ее Минервой, Аонидой. / В аллеях Царского Села / Она с Державиным, с Орловым / Беседы мудрые вела – Мне жаль великая жены, 1824). Однако здесь Комаровский несколько амбивалентен: римская богиня мудрости, снабженная характерным /191/




 



Читайте также: