Примерный царскосел и великий лицеист - Пиры Серебряного века | Страница: 11

Вы здесь: Начало // Литературоведение, Собеседники // Примерный царскосел и великий лицеист

Примерный царскосел и великий лицеист

Томас Венцлова

выраженной ключевым словом / словами, к определенной совокупности поэтических фраз и пр.17 Единственная дословная цитата ржавый лист (20) нарочито выделена кавычками. Она взята из сравнительно малоизвестного стихотворения Тютчева «Н.И. Кролю» (1863?) и при ближайшем рассмотрении оказывается «сборной»: Комаровский, видимо, контаминирует тютчевскую строку (С деревьев ржавый лист валился) и пушкинскую строку (Там день и ночь кружится мертвый лист) из стихотворения лицейского периода «Осеннее утро» (1816). Отметим еще несколько перекличек с Пушкиным: И юный жар и юный бред (ЕО 2, 15) – ср. 1-2; Ночлега кров гостеприимный (Кавказский пленник) – ср. 7; Поклонник дружеской свободы («Простите, верные дубравы», 1817) – ср. 9-10; Как от бельма врачом избавленный слепец («Странник», 1835) – ср. 12, 15; Ты знаешь: удален от ветреного света, / Скучая суетным прозванием поэта («Желание славы», 1825) – ср. 25-26; Неподражательная странность [...] Страстей игру мы знали оба (ЕО 1, 45) – ср. 27-28; Москва пленяет пестротой, [...] Забавной, легкой суетой («Всеволожскому», 1819); В тревогах шумной суеты («К***», 1825); В тревоге пестрой и бесплодной (одноименное стихотворение, 1832) – ср. 29; Уж он, раскаяньем томим (ЕО 6, 14) — ср. 29; Хотел писать – но труд упорный / Ему был тошен (ЕО 1, 43) – ср. 31-32, с семантической инверсией; и др.

При этом стихотворению «В Царском Селе», в отличие от «Ракши», присущ дистанциированный, несколько иронический взгляд, игра на двух регистрах – архаическом и современном. Ощущение повышенной архаичности достигается, в частности, отклонениями (не всегда исторически оправданными) от орфографической и вообще языковой нормы. Комаровский пишет алеях, алее (13, 21), илюминация (18; у Пушкина – иллюменация), употребляет нестандартное (отсутствующее у Пушкина) ударение до́сугом (26)18 и грамматический сдвиг (29-30). Модернизация сквозит прежде всего в том, что в тексте упоминаются лица /194/




 



Читайте также: