Вы здесь: Начало // Литературоведение, Собеседники // О мифотворчестве Вячеслава Иванова: Повесть о Светомире царевиче

О мифотворчестве Вячеслава Иванова: Повесть о Светомире царевиче

Томас Венцлова

строго разработанному словесному этикету («Может быть он и не один [...]»4 ). Автор достигает почти полного слияния с рассказчиком, сохраняя все же дистанцию и элемент игры. Перед нами как бы древнерусский памятник, но в то же время словно и перевод этого памятника на несколько более современный язык. Заметим, что Повесть… разнообразна по степени условности: в ней присутствуют «тексты в тексте»5 — с одной стороны, более условные пассажи, написанные в сущности не по-русски, а по-церковнославянски (послание Иоанна Пресвитера, а также, например, беседа Лазаря-Владаря с двумя схимниками, 320-3216 , и с Отрадой, 327-328), с другой стороны, стихотворные включения, язык которых воспринимается как менее условный — фольклорный или даже современно-литературный (264-265, 269, 278-279, 284, 299-300, 309; ср. еще загадки, 334-335). Местами нетрудно заметить отсылки и к невербальным текстам, в частности, к иконописи. Так, в послании Иоанна Пресвитера по-своему использована конвенция «иконы в житии». «Иконной» оказывается и цветовая гамма Повести… : так, Гориславе присущи алый и зеленый цвета (280), Отраде — лазоревый, голубой (279-280, 285, 300), Светомиру — темнолазоревый, серебряный, белый, золотой (324), Параскеве — синий и белый (366-367); ср. замечание Евгения Трубецкого:

То — краски здешнего, видимого неба, получившие условное, символическое значение знамений неба потустороннего. 1

Стилизация у Иванова превращается в явление большого стиля; сложная словесная ткань Повести о Светомире царевиче достойна отдельного — и обширного — исследования. Однако в данной работе нас будет занимать не столько жанрово-стилистический уровень вещи, сколько ее мифологическая семантика.

Вероятно, Повесть о Светомире царевиче — единственное крупномасштабное произведение русской прозы XX века, остающееся пока не описанным и не интерпретированным. 8 /118/




 



Читайте также: