Николай Богомолов
В недавно изданной работе «Разыскания о поэтике Пастернака – от бури к бабочке»1. Вяч. Вс. Иванов дал подробнейший монографический анализ одного стихотворения Пастернака, написанного в 1923 году. Немалое место здесь отведено и источникам творческого вдохновения поэта, в первую очередь – поэзии И. Анненского (см. даже специальную главу «Анненский и две революции») и Блоку. Меж тем лишь случайно здесь упомянуто одно имя, которое должно было бы быть названо, с нашей точки зрения, едва ли не первым среди источников данного стихотворения. Мы имеем в виду имя В.Я. Брюсова.
Дело в том, что все стихотворение «Бабочка-буря» пронизано сквозными рефлексами брюсовской урбанистической лирики начала века и может быть рассмотрено как одно из наиболее ярких свидетельств творческого взаимодействия двух художников.
Обратимся сперва к текстам, чтобы увидеть реально существующую интертекстуальную связь. Она начинается с заглавного образа стихотворения, заставляющего вспомнить едва ли не самое прославленное стихотворение Брюсова, посвященное городу:
Улица была – как буря. Толпы проходили,
Словно их преследовал неумолимый Рок.
Мчались омнибусы, кэбы и автомобили,
Был неисчерпаем яростный людской поток.
Вывески, вертясь, сверкали переменным оком,
С неба, с страшной высоты тридцатых этажей;
В гордый гимн сливались с рокотом колес и скоком
Выкрики газетчиков и щелканье бичей.
Лили свет безжалостный прикованные луны,
Луны, сотворенные владыками естеств.
В этом свете, в этом гуле – души были юны,
Души опьяневших, пьяных городом существ 2 .
/123/