Вы здесь: Начало // Литература и история, Литературоведение // Борис Пастернак и христианство

Борис Пастернак и христианство

Лазарь Флейшман

Примечания

1 Анализу ее посвящена книга: L. Stahlberger. The symbolyc system of Majakovskij (The Hague, 1964).

2 Борис Пастернак. Избранное в двух томах. Т. 2. Проза. Стихотворения (М., 1985), с. 75.

3 Boris Pasternak. The Voice of Prose, vol. 1 (Edinburgh, 1986), р. 13.

4 Цит. по антологии: Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и мидра-шей (Берлин, 1923), составленной Иеошуа Равницким и Хаимом-Нахманом Бяликом и вышедшей в русском переводе Семена Фруга впервые в 1910 г.

5 Lazar Fleishman. Boris Pasternak: The Poet and His Politics (Cambridge, Mass., 1990), p. 15-16.

6 «Борис Пастернак в переписке с Максимом Горьким (Публикация Е.Б. и Е.В. Пастернаков)», Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. Vol. 45, № 3 (1985), с. 278.

7 Борис Пастернак. Воздушные пути. Проза разных лет (М., 1982), с. 302.

8 Марк Поповский. Жизнь и житие Войно-Ясенеикого, архиепископа и хирурга (Paris, 1979), с. 359-373.

9 Борис Пастернак. Письма к родителям и сестрам. Издание подготовили Е.Б. Пастернак и Е.В. Пастернак. Кн. II (Stanford, 1998) (Stanford Slavic Studies. Vol. 19). с. 62.

10 Как известно, тот же легендарный мотив лег позднее, в 1953 г. в основу пастернаковского стихотворения «Сказка», где он стал аллюзией на заточение Ивинской в тюрьму и освобождение ее вскоре после смерти Сталина.

11 Николай Тихонов. Перед новым подъемом. Советская литература в 1944-1945 гг. (М., 1945), с. 17.

12 Борис Пастернак. Собрание сочинений в пяти томах. Т 5. Письма (М.: Художественная литература. 1992), с. 389. 13 Там же, с. 494.

14 Per-Arne Bodin. Nine Poems from «Doctor Zhivago»: A Study of Christian Motifs in Boris Pasternak’s Poetry (Stockholm, 1976), р. 28-29, 89.

15 Это подтверждено в мемуарах Галины Нейгауз «О Борисе Пастернаке». Литературная Грузия, 1988, № 2. с. 207

16 Михаил Коряков, «Заметки на полях романа Доктор Живаго», Мосты 2 (1959), с. 216-220.

17 Борис Пастернак. Переписка с Ольгой Фрейденберг (New York, 1981), с. 245.

18 Николай Бердяев. Собрание сочинений. Т I. Самопознание (Опыт философской автобиографии) (Paris, 1981), с. 394.

19 Григории Аронсон. «Еврейский вопрос в эпоху Сталина». Книга о русском еврействе. 1917-1967. Под редакцией Я.Г Фрумкнна, Г.Я. Аронсона и А.А. Гольденвейзера (Нью-Йорк. 1968), с. 149-153.

20 См. письмо редколлегии Нового мира автору в сентябре 1956 г. Ср.: Борис Гаспаров, «Временной контрапункт как формообразующий принцип романа Пастернака Доктор Живаго», Boris Pasternak and His Age: Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak (Berkeley. 1989), c. 350-351.

21 Per-Arne Bodin, op. cit., p. 12.


Текст по изданию: Лазарь Флейшман. От Пушкина к Пастернаку, Новое Литературное Обозрение, научное приложение, выпуск LVIII, М., 2006, стр. 731-742




 



Читайте также: